Mard Song Lyrics – Masoom Sharma | Meaning, Translation & More

You’ve landed in the right place if you’re searching for the “Mard” song lyrics and a deeper understanding of what those powerful Haryanvi words really mean. 

This track by Masoom Sharma isn’t just another high-energy anthem; it’s packed with cultural references, warrior metaphors, and a whole lot of attitude. 

Song Details & Credits

Detail	Info
Song Name	Mard
Singer	Masoom Sharma
Lyricists	Amar Karnawal & Kirti Kumar Satta
Music	Pinna Music
Language	Haryanvi
Genre	Motivational Haryanvi Desi

Official Video & Audio

Lyrics (Haryanvi)

Verse 1

Sa Karan Ke Barge Dani Re
Chanakya Barge Gyani Rey
Se Raavan Barga Khauf Mahra
Kalyug Ki Dhartii Pe

Reha Se Parshuram Sa Daeth Tera
Jab Je Chahe Jadh Phaet Tera
Dharti Mei Laga Dya Pait
Luta Dyange Re Arthi Pe

Re Konna Saste Nashe Karaniye Sa
Jo Baan Pyaar Maraniye Peeja
Shivji Kii Jo Zeher Feem
Aur Doda Ke Ho Sey

Chorus

Mard Ton Mard Hove Se Jaan
Mard Ka Boda Ke Ho Sei
Kadha Deya Bol Bol Mei Kaacch
Re Asla Sauda Ke Ho Sey

Re Hakk Na Khaye Bhaiya Ke
Na Lagu Rahe Lugaiyan Ke
Aur Inder Aale Ebb Yaar Ne
Paale Koni Re

Se Ganga Maa Si Saaf Chhavi
Kde Kaal Bana Kde Bana Kavi
Aur Narad Ki Jyu Din Zindagi Ke
Kaale Konni Re

Verse 2

Se Arjun Barge Tez Nishane
Chukke Na Jeet Baande Taane
Ujjade Yaar Ne Jinke Paane
Ve Jaaane Yodha Ke Ho Se

Mard Ton Mard Hove Se Jaan
Mard Ka Boda Ke Hoo Se
Kadha Deya BolBol Mein Kach
Re Asla Sauda Ke Ho Se

Re Banna Lakhmi Chand Sa Gayak
Bhishma Pitamah Barga Nayak
Sewa Bandhe Ho Mahre Layak
Ohchi Baat Na Kariye

Outro

Kde Tu Jawe Seema Lang
Bheem Ju Phaad Bagda Jang
Yaar Tera Khada Khindhade Sang
Na Angad Banke Paah Dhariye

Amar Karnawal Karde Naas
Chaal Tu Dikhha Phaadke Saans
Yo Baitha Heart Aala Bhii Paas
Dikhada Yodha Ke Ho Se

Mard Ton Mard Hove Se Jaan
Mard Ka Boda Ke Ho Se
Kadha Deya BolBol Mein Kaach
Re Asla Sauda Ke Ho Se

Hindi Translation (Line by Line)

Paraphrased Haryanvi Line	Hindi Translation (Meaning)
मैं कारणों में दानियों जैसा बड़ा दिल रखूँ	मेरे इरादे दानियों जैसे उदार हैं।
मेरी समझ चाणक्य जैसी तेज है	मैं चाणक्य जैसे ज्ञान और बुद्धि वाला हूँ।
दुश्मन मुझसे रावण जैसे डरते हैं	मुझमें रावण जैसा रौब है जिससे लोग सहम जाते हैं।
ये सब कलियुग की धरती पर होता है	यह सब इसी कलियुग की दुनिया में दिखाई देता है।
मेरे भीतर परशुराम जैसी प्रचंड शक्ति है	मुझमें परशुराम जैसा उबाल और जोश है।
जब चाहूँ, जड़ों तक हिला सकता हूँ	मैं चाहूँ तो चीज़ों को जड़ से उखाड़ सकता हूँ।
ज़मीन में पैर गाड़कर फैसला करता हूँ	मैं धरती पर डटकर खड़ा होकर निर्णय लेता हूँ।
चाहूँ तो किसी को अर्थी तक पहुँचा दूँ	मेरी ताक़त किसी को पूरी तरह गिरा सकती है।
मैं सस्ते नशों में नहीं पड़ता	मैं फालतू और गंदे नशे नहीं करता।
अगर तीर चलाऊँ तो दिल तक जा लगता है	मेरा वार सीधे दिल तक असर करता है।
शिवजी का ज़हर भी पी जाऊँ तो संभाल लूँ	मेरे भीतर शिवजी जैसे ज़हर को भी झेलने की क्षमता है।
असली दमखम दिखता है, नकली नहीं	मैं दिखावा नहीं, असली ताकत रखता हूँ।
असली मर्द वही जो बेमिसाल हो	मर्दानगी वही जो सच्ची हो।
मर्द की पहचान उसके वचन से होती है	मर्द का मान उसकी बातों से तय होता है।
मैंने बोली को मजबूत बनाया है	मैं अपनी बातों को पक्का रखता हूँ।
हथियारों का सौदा बड़े लोग करते हैं	असली ताकत असल हथियारों की समझ में होती है।
मैं भाई का हक़ नहीं छीनता	मैं भाई के अधिकारों का सम्मान करता हूँ।
और औरतों को तकलीफ नहीं देता	मैं महिलाओं का सम्मान करता हूँ।
अब इंडर वाले दोस्त भी बदल गए	आजकल दोस्त पहले जैसे नहीं रहे।
मैं गंगा माँ जैसी साफ छवि रखता हूँ	मेरी छवि गंगा जैसी पवित्र है।
कभी काल जैसा सख्त, कभी कवि जैसा नरम बनता हूँ	मैं कभी कठोर, कभी कोमल स्वभाव वाला हूँ।
मेरी ज़िंदगी नारद जैसी संदेशवाहक है	मैं सच और संदेश लेकर चलने वाला इंसान हूँ।
मैं कोई काला मन वाला नहीं	मेरा दिल काला नहीं, साफ है।
मेरा निशाना अर्जुन जैसा सटीक है	मेरा लक्ष्य अर्जुन जैसा स्पष्ट और सही है।
मैं झुककर हार नहीं मानता	मैं आसानी से हारने वालों में से नहीं हूँ।
जिनके पास असली दोस्त हों, वे कभी उजड़ते नहीं	जिनके सच्चे यार हों, वे कभी टूटते नहीं।
ऐसे ही लोग असली योद्धा कहलाते हैं	यही लोग असली योद्धा होते हैं।
मैं लखमी चंद जैसा गायक बनना चाहता हूँ	मैं लखमी चंद जैसे कलाकारों से प्रेरित हूँ।
और भीष्म पितामह जैसा नायक बनना चाहता हूँ	मेरी चाहत है कि मैं भीष्म जैसा चरित्रवान बनूँ।
सेवा करने वाला मर्द सबसे योग्य होता है	जो सेवा करे वही सच्चा मर्द है।
छोटी बातों पर मैं ध्यान नहीं देता	मैं फालतू बातों में नहीं पड़ता।
सीमा लाँघकर भी आगे बढ़ सकता हूँ	मैं सीमाएँ तोड़कर आगे निकलने की क्षमता रखता हूँ।
मैं भीम की तरह युद्ध में फाड़ डालूँ	मुझमें भीम जैसी दमदार शक्ति है।
दोस्त के लिए मैं चट्टान की तरह खड़ा रहूँ	मैं अपने दोस्त के लिए अंगद की तरह अडिग खड़ा रहता हूँ।
अमर कर्णवाल जैसे लोग दुश्मन का नाश कर दें	अमर कर्णवाल जैसे लोग भी दुश्मनों को खत्म कर देते हैं।
तू अपनी चाल दिखा, दमखम बता	तू भी अपना असली दमखम दिखा।
दिल में बैठे हुए वीर जैसा बन	अपने दिल में बैठे योद्धा को दिखा।
असली मर्द वही जो गुणों से पहचाना जाए	मर्दानगी गुणों से साबित होती है।
जो बोली में मजबूती रखे वही महान है	मजबूत बोली ही असली पहचान है।
हथियारों का सौदा समझदार लोग करते हैं	समझदार व्यक्ति ही असली शक्ति समझते हैं।

English Meaning & Deep Interpretation

Here’s where you will enjoy meaning, not just translation. Let’s go deeper.

Short English Summary

In a few sentences:

“This song celebrates a “real man” — one who blends strength with principle, who stands firm in his word, protects his people and yet remains grounded in a code of honor. It draws on mythic heroes to make its point”

Verse-by-Verse Meaning

Verse 1:
The opening lines reference Chanakya’s wisdom and Raavan’s fear; they set the stage for a man who carries both strategy and dignity.
Chorus:
“Mard ton mard hove se jaan / Mard ka boda ke ho sei…” means: “A real man is a real man, friend; what’s the value of a man if his word is cheap?”
Verse 2:
Mentions Parshuram ripping roots, the poison of Lord Shiva—symbolizing that a true man doesn’t fall prey to cheap vices but wields his power responsibly.
Later lines:
Figures like Arjun, Bhishma Pitamah, Bheem and Angad aren’t name-dropped just for show—they represent focus, sacrifice, power, loyalty.

“Real Mard = Values,”

The song redefines masculine strength. Instead of showing off  fists, it emphasizes integrity, loyalty, self-control, and protection.

Theme & Message – What “Mard” Really Means

Core Traits Highlighted

• Courage and wisdom
  
• Protection of community and loved ones
  
• Clean heart — “Ganga Maa si saaf chhavi”
  
• Avoiding cheap indulgences — “konna saste nashe karaniye sa”
  
• Standing by your word — “Mard ka boda ke ho sei”

Captions, Status & Reels Ideas

Let’s apply these and boost your energy!

Instagram Captions (Inspired by the Song)

• “Strength starts with my word.”
  
• “I’m built on honor, not show.”
  
• “Real warriors stand when others sit.”
  
• “Might isn’t the measure — integrity is.”
  

WhatsApp Status Snippets

• “Mard ka boda: bol-bol mein kach.”
  
• “No cheap vices, only real victories.”
  
• “I protect what I love.”
  
• “Heart clean, aim sharp.”
  

Reel Concepts

• Gym/beats: Visual of workouts + lyric overlay like “Re Arjun barge tez nishane”.
  
• Rural life hustle: Farmers, fields, friends standing together + “Yaar tera khada khindhade sang”.
  
• Brothers/sisters moment: Protecting, helping each other + “Hakk na khaye bhaiya ke / Na lagu rahe lugaiyan ke”.
  

One-Line Bio Ideas

• “Value-driven. Strength tested. Mard.”
  
• “Steady like Bhishma, focused like Arjun.”
  
• “I earn trust, not fear.”

FAQs

Who performed the song “Mard”?

Masoom Sharma performed the song, bringing his signature Haryanvi energy and bold delivery to the track.

Who wrote the lyrics for “Mard”?

Amar Karnawal and Kirti Kumar Satta wrote the lyrics, blending mythological references with a strong, motivational tone.

Who composed the music for “Mard”?

Pinna Music composed the soundtrack, giving the song its punchy rhythm and powerful desi-folk vibe.

Which music label released the song “Mard”?

The track was released under the Pinna Music label, known for producing popular Haryanvi hits.